15:32 

lock Доступ к записи ограничен

smiling_fox
Если знаешь где искать, то найдешь скелет в любом шкафу. (с) Чак Паланик
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

13:18 

lock Доступ к записи ограничен

P.H. Craftlove
Месье знает толк в извращениях
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:00 

lock Доступ к записи ограничен

БеТТи  Бр@во
Разведчик или сдается сразу, или не сдается вовсе, за исключением редких случаев...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

15:25 

lock Доступ к записи ограничен

fandom Cumberbatch 2014
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:18 

lock Доступ к записи ограничен

Мадоши
Священный склисс // Бедуины любят пустыню
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:23 

lock Доступ к записи ограничен

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:13 

lock Доступ к записи ограничен

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

01:13 

Ссылки

Cabin Pressure
this makes me feel scared of the mountain
Скачать

Отдельно по сериям (+ по сезонам): здесь на тумблере (mediafire)
По сезонам: здесь на тумблере (mediafire) (пароль - lemon)
Целиком: народ, 482 Мб
Аудиокнига (m4b): народ, 493 Мб (слеплена by Verit)

Текст

Транскрипты на английском
Русский перевод (текст и отчасти видео-субтитры)

Официальные сайты

British Comedy Guide - подробнейший профиль передачи.
Блог Джона Финнемора - в числе прочего, с дополнительными материалами по "Cabin Pressure".
Твиттер Джона Финнемора (для ежедневной дозы умиления)

Фан-сообщества

ЖЖ-сообщество
Форум Cabin Crew
Фансайт

PS. Купить или забронировать билет можно здесь.

UPD

Torrents
Сезоны 1-2.
rutracker.org
thepiratebay.se Те же файлы.

Сезон 3.
rutracker.org

YouTube
У пользователя MyaBelmonte наблюдается целый плейлист всех эпизодов Cabin Pressure. Субтитры отсутствуют.

Купить официальные CD можно на bbcshop.com. Есть как отдельные диски к каждому сезону, так и полный сборник. В ходу бывают скидки.

AudioGO Сайт, где продаются аудиокниги BBC.
Сезон 1
Сезон 2
Сезон 3
Не так давно у них была акция на 75% скидку.
Фактически, это скачивание официального продукта за деньги. Можно рассматривать как donations создателям и BBC.

@темы: Ссылки, Переводы, Оргпост

02:00 

lock Доступ к записи ограничен

Lady Ninka
like a duck in a thunderstorm
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:44 

lock Доступ к записи ограничен

IrvinIS
Невыездной, невыходной, раб пера и планшета.| Вам прям комиксы надо рисовать)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:07 

lock Доступ к записи ограничен

agent of Circus
И на обломках главпочтамта напишут ваши имена
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:58 

lock Доступ к записи ограничен

IrvinIS
Невыездной, невыходной, раб пера и планшета.| Вам прям комиксы надо рисовать)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

16:11 

lock Доступ к записи ограничен

Hellsingintegral
Но я знаю, что могу потерять тебя, и это самая жестокая вещь, какую я только могу представить. Потерять тебя. (c) Veritas
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:28 

lock Доступ к записи ограничен

Bothersome Arya
Omne solum forti patria est
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

12:41 

lock Доступ к записи ограничен

elskeren
Reality is never quite as interesting as the insides of my head ©
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

04:18 

lock Доступ к записи ограничен

PaleFire
Пьяная змея ползает по прямой
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

19:40 

lock Доступ к записи ограничен

robin puck
... и животноводство!!
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

10:22 

lock Доступ к записи ограничен

~Melania~
You were thinking. It's annoying.(c)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

03:57 

lock Доступ к записи ограничен

"Не избегай драки. Раны заживут быстрее, чем самооценка."
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

23:34 

lock Доступ к записи ограничен

Kimi Riko
"Я не писатель. Пишу то, что есть - мысли..." (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Записки Старой Перечницы

главная