Посмотрела тут первую серию нового отечественного сериала про Шерлока Холмса...
На самом деле, после нескольких "нестандартных" версий Шерлока (Гая Риччи, ВВС, "Элементарно") наша уже не вызывает такого шока и резкого отторжения. Мы уже ко всему привыкли Если честно, я ожидала гораздо худшего. Разумеется, это не шедевр, и определенно не станет моей любимой экранизацией, но посмотреть разок можно.
Что НЕ понравилось:
- уж не знаю, как так происходит, но почему-то когда наши снимаю на "цифру", то выглядит это не столько как кино, а скорее как киноспектакль; не люблю я этой излишней четкости и яркости. Причем, на Западе тоже на цифру снимают, но такого эффекта почему-то нет.
- не слишком пока что порадовал образ Холмса; я понимаю, что в этой версии он пока что начинающий, крайне увлеченный своим делом и еще многому обучающийся молодой человек, но все-таки должно в нем что-то оставаться от джентельмена; лоска сильно не хватает. Впрочем, надо будет посмотреть на развитие персонажа, может, еще все изменится.
- хотелось бы увидеть побольше отсылок к Конан Дойлю.
Что понравилось:
- неожиданно понравился Андрей Панин в роли Ватсона, или вернее, Уотсона, потому что в этой версии многие стараются произносить фамилию именно так
- собственно линия Холмс-Ватсон вся наполнена юмором и иронией, и это спасает сериал. Понравилась шутка исключительно для шерлокоманов: в сцене подпольных боев Холмс в качестве псевдонима выбирает себе имя Бэзила Рэтбоуна
- как ни странно, не вызвало отторжения место действия: мы видим не привычные особняки английской знати, а трущобы, изнанку Лондона. Ведь собственно там и происходила значительная часть преступлений. Где же еще Шерлоку крутиться? В это плане этот сериал напомнил мне не столько версию Гая Риччи, сколько сериал Ripper Street, который я в свое время с удовольствием посмотрела.
Было очень странно услышать, как многих актеров переозвучили. Ну, в случае с Андреем Паниным все понятно, но когда герой Жижикина заговорил голосом Головчанского (да-да, того самого Шерлока (ВВС) в переводе 1 канала), это было неожиданно.
Пока что пугает еще не появившаяся Ирэн Адлер в исполнении Лянки Грыу, на мой взгляд, не слишком-то эта актриса подходит на роль женщины, способной покорить ум и сердце великого детектива.
Итак, в целом сериал вполне сносный, хотя по-настоящему оценить его можно будет, только отсмотрев несколько серий.
P.S. И все равно "Шерлок Холмс" Масленникова и ВВС в моем сердце навсегда разделили между собой первое место