Ну, что сказать после увиденного?.. Как новогодний троллинг, то весьма неплохо, но если в такой манере сняли и остальные серии...
Во-первых, сильно отличается манера съемки, операторская работа. Во-вторых, уж больно много неприкрытого стёба над фанатами. В принципе, сами "версии" того, как Шерлок выжил, понравились , но хотелось бы в конце, все-таки, получить однозначный ответ. Но главное - где детективная составляющая? Экшн, комедия, фарс - что угодно, только не детектив!
Что понравилось? Как ни странно, но Мэри. Очень органично разбавила компанию Шерлок-Джон. Именно такая женщина могла бы составить достойную пару доктору, и при этом не мешать расследованиям, которых так не хватало Джону. По идее, сейчас Ватсон должен быть абсолютно счастлив - вроде, ему удастся совместить, казалось бы, несовместимое. Очень понравилась сцена с родителями Шерлока (считайте, Бена) - мимиметр зашкалил Джон - он все-таки сделал это! (врезал Шерлоку!) Странно, только, что он не сделал этого после того, как выяснил о розыгрыше Шерлока в вагоне метро.
Что касается работы наших локализаторов - на этот раз, вроде бы, не так налажали с подписями. Если верить этой статье, то предыдущие недоработки были связаны со сжатыми сроками, а в этот раз им предоставили материал аж за 3 недели. Хотя окончательно выясним, насколько хорошо поработали переводчики, только когда появится оригинальная версия в сети Относительно голосов произошла странная вещь - с одной стороны, вроде бы, актеры дубляжа те же (что радует), но вот обработка их голосов не такая тщательная. В голосах Шерлока и миссис Хадсон это слышится лучше всего. Помнится, где-то есть ролик, как озвучивали "Шерлока" во время 1 сезона, и там старались следить, чтобы Головчанский не "прибавлял" Шерлоку лишний возраст. Вот как раз в 3 сезоне это и произошло. Шерлок, конечно, отсутствовал некоторое время, но не 10 же лет!

В общем, еще надо переварить это как следует, пересмотреть несколько раз (на торрентах уже появились раздачи). Думаю, с окончательной оценкой смогу определиться только после выхода всех серий сезона. Но вообще, за такой подарок к Новому году надо в любом случае сказать "спасибо" - определенную порцию позитива я получила!