То, что нас не убивает, ещё пожалеет, что не убило, пока была такая возможность!
Даже не знаю, как относится к нашему дубляжу Смауга в "Хоббите". С одной стороны, вроде как, хорошо, что Смауга будет озвучивать Головчанский (тот самый, который озвучивает Шерлока на 1 канале) - голос уже привычный и не самый плохой; с другой стороны, наш дубляж совершенно "убивает" образ дракона; все-таки любому другому актеру до Бена в этом плане очень и очень далеко.